Ada begitu banyak kamus bahasa Inggris di pasaran, mana yang terbaik untuk Anda?
Perlu untuk menjawab pertanyaan ini.
Mari kita mulai dengan jawabannya:
Anda tidak perlu ragu tentang kamus mana yang terbaik, dan Anda tidak perlu lagi membeli kamus kertas. Saya percaya bahwa kebanyakan orang tidak sering melihat kamus, jadi lebih baik menghemat uang dan berhenti membeli batu bata semacam itu.
Kamus ponsel saat ini adalah kamus terbaik untuk digunakan. Deep Blue Dictionary (Android) dan Oulu Dictionary (Apple) adalah perangkat lunak kamus terbaik. Setiap perangkat lunak dapat memuat banyak kamus dari berbagai merek. Anda dapat menemukan hampir semua kamus merek saat ini, apakah itu Longman Contemporary atau Oxford Advanced, semuanya dapat dipasang di kamus seluler Anda, dan Anda dapat membandingkan dan menanyakan buku kata baru pada saat yang bersamaan, yang sangat nyaman! Kamus elektronik seperti Casio perlahan-lahan mati, dan saya yakin mereka akan segera dihilangkan oleh kamus seluler.
Semua prototipe perangkat lunak ini berasal dari Mdict, semua orang mengingat MDict - Aplikasi Android di Google Play.
Seperti yang ditunjukkan pada gambar di atas, Anda dapat menanyakan lebih dari 4 kamus secara bersamaan, yang sangat nyaman.
Jadi tujuan penulisan artikel ini adalah untuk membuat rangkuman dan rangkuman sistematis dari sebagian besar kamus yang ada di pasaran, dan memberi Anda beberapa saran tentang cara menggunakan kamus sebagai senjata ampuh untuk membantu Anda belajar. Jika Anda masih memiliki kesabaran, mungkin ingin melanjutkan membaca:
Paragraf pertama: Kamus bahasa Inggris yang dijual di pasar daratan secara kasar dapat dibagi menjadi tiga kategori, kamus bahasa Inggris-Cina (termasuk kamus interpretasi ganda bahasa Inggris-Cina), kamus ESL (pengajaran bahasa asing) (yaitu, kamus pembelajaran bahasa Inggris yang kita sering mengatakan) dan kamus bahasa ibu Inggris, kamus bahasa Inggris-Cina Kamus kebanyakan ditulis oleh orang Cina. Di bawah pengaruh penerbit asing yang kuat, prospek masa depan sangat tidak pasti dan mungkin berangsur-angsur menghilang. Kamus ESL adalah kamus paling populer di pasar domestik. Kami akrab dengan Oxford Advanced, Longman Contemporary, dll. Ini semua adalah kamus pembelajaran ESL, yaitu kamus yang disusun oleh penerbit asing untuk menjaga pelajar asing. Jumlah kata tidak terlalu banyak, dan kata yang digunakan dalam interpretasi sebagian besar terbatas pada 2-3K. Struktur contoh kalimat yang digunakan relatif sederhana, dan kelebihannya sederhana Mudah dipahami, dan tentunya masih banyak kekurangan terkait, yang akan dibahas nanti; sedangkan untuk kamus bahasa asli mengacu pada kamus yang digunakan oleh orang Inggris dan Amerika, dan tidak perlu mempertimbangkan landasan bahasa pengguna. Ada berbagai macam, dan banyak kamus memiliki sedikit atau tidak ada contoh kalimat, mirip dengan Kamus Xinhua dan Kamus Cina kami, dll.
Mari kita bicara tentang kamus bahasa Inggris-Cina terlebih dahulu.
Popularitas kamus bahasa Inggris-Cina seharusnya sudah ada di abad terakhir. Yang terbaik, jika saya ingat dengan benar, harus dua
Salah satunya adalah "Kamus Bahasa Inggris-Cina Baru" (salah satu editor utama edisi pertama adalah sarjana tua Ge Chuanmeng), yang lainnya adalah "Kamus Bahasa Inggris-Cina" oleh Lu Gusun Lao Shenxian. Kamus ini sangat besar. Kebanyakan orang tidak bisa menggunakan bahasa Inggris untuk belajar bahasa Inggris, jadi tekan tabelnya.
Sejak edisi pertama disusun dan diterbitkan pada tahun 1975, "Kamus Bahasa Inggris-Cina Baru" telah menjadi keajaiban dalam sejarah penjualan kamus bahasa Mandarin dengan penjualan kumulatif sebanyak 12 juta eksemplar. Setelah merebut pasar, kamus bahasa Inggris-Mandarin yang disusun oleh orang Tionghoa menyatakan bahwa Tahun Baru Imlek tidak sebaik satu tahun setelah tahun baru. Setelah munculnya era Internet, prospeknya semakin tidak optimis. Pemimpin redaksi Tuan Gao Yongwei, slogan yang keluar adalah "dibuat khusus untuk orang Tionghoa", tetapi faktanya kamus ini telah keluar selama 4 tahun, dan tidak menimbulkan banyak sensasi, dan sulit bagi saya untuk membayangkan bahwa kita hanya perlu melakukan Google. Saat ini, ketika semua jenis kata baru dapat ditemukan, akankah orang benar-benar membeli kamus bahasa Inggris-Cina?
Saya pribadi menggunakan New Century Edition dari Kamus Bahasa Inggris-Cina Baru ketika saya masih di sekolah menengah. Kamus ini hampir busuk oleh saya. Dapat dikatakan bahwa pahlawan nomor satu yang meletakkan dasar bahasa Inggris saya juga merupakan kamus yang paling nyaman untuk digunakan, tetapi serius Dikatakan bahwa kamus bahasa Inggris-Cina hanya dapat menjadi alat bantu untuk pembelajaran bahasa Inggris. Saat ini, dengan maraknya kamus pembelajaran ESL dan Google, ada tanda tanya besar apakah alat bantu ini diperlukan atau tidak.
Setelah Tuan Ge Chuanji pergi ke barat dengan derek, prospek kamus Inggris-Mandarin menjadi semakin tidak optimis. . .
Kemudian bicarakan tentang highlight, ESL Learning English Dictionary
Nama lengkap ESL adalah English as a Second Language, yaitu untuk mengajarkan bahasa Inggris sebagai bahasa kedua. Dibandingkan dengan Learner's Dictionary yang sering Anda sebut, saya lebih suka menyebutnya Kamus ESL.
Berbicara tentang kamus ESL atau kamus pembelajaran, ada akal sehat yang perlu kita ketahui: lima merek utama kamus ESL adalah:
Kamus Oxford Oxford
Kamus Longman dari Longman
Collins Cobuild Collins Kamus
Kamus Cambridge Cambridge
Kamus Macmillan Macmillan
Perhatikan bahwa hal di atas adalah tentang merek, bukan kamus spesifik dari masing-masing merek
Setiap kamus ESL membual dengan sangat baik. Padahal, ciri-cirinya sama. Pertama, kosakata yang digunakan untuk interpretasi kecil, umumnya tidak lebih dari 3000. Misalnya, definisi tingkat tinggi Oxford menggunakan 3000 kata, tingkat tinggi Collins dan Macmillan 2500 kata, tingkat tinggi Langwen Modern dan Cambridge 2000 kata ; yang kedua adalah banyaknya contoh kalimat yang tentunya cocok untuk memulai kamus bahasa Inggris-bahasa Inggris. Namun, kekurangan yang sesuai juga sangat jelas: definisi kata itu sederhana tetapi batas wajibnya adalah 3000, jadi definisinya pasti bertele-tele atau tidak tepat, hanya membuang-buang waktu untuk memeriksa, dan terkadang tidak terlalu mulus untuk memahami. Di bawah ini kami akan mengklasifikasikan karya perwakilan dari berbagai merek dan karakteristik perwakilannya
Kamus Oxford Oxford
Karya Oxford yang paling terkenal adalah Oxford Advanced Learner's Dictionary Oxford Advanced Dictionary (disingkat OALD). Versi ganda kamus ini setebal 2511 halaman. Sudah umum bagi MM jurusan bahasa Inggris untuk membawa buku ini ke kelas. Guru yang memaksa mereka membeli kamus adalah seribu potongan (sebenarnya, ini menciptakan peluang bagus bagi Anda untuk memulai percakapan, ayolah!)
Kamus yang diterbitkan oleh Oxford Publishing House ini bisa dikatakan sebagai kamus terlaris di China. Hanya volume penjualan Longman Contemporary yang mungkin sedikit lebih rendah darinya. Proses belajar bahasa Inggris Anda dari kecil hingga dewasa juga penuh dengan Setelah dirusak oleh kamus ini, banyak guru yang merekomendasikan kamus ini sampai muntah-muntah. Meskipun saya sangat membenci kamus ini karena alasan pribadi, saya tetap harus mengakui bahwa ini memang kamus yang bagus.
Apa yang baik, dan apa bedanya?
Sebenarnya, OALD dianggap sebagai nenek moyang dari semua kamus ESL. Sumbernya bisa dikatakan berakar di Hongmiaozheng. Itu disusun dan disederhanakan menurut OED (Oxford English Dictionary, yang merupakan nenek moyang dari semua kamus bahasa Inggris) yang terkenal. Oxford Publishing House memiliki banyak uang. Anda dapat menakuti 4 penerbit lainnya sampai mati dengan mencabut akarnya. Sumber daya manusia, material, dan keuangan adalah konfigurasi teratas. Jadi apakah kamus ini yang terbaik di antara semua kamus ESL?
Tidak!
Yang terbaik adalah yang ini
Longman Dictionary of Contemporary English Edisi ke-5 LONGMAN Dictionary of Contemporary English (LDOCE singkatnya)
Kamus ini adalah kamus yang tidak bisa saya letakkan, ah~ penuh dengan kenangan hijau masa kuliah saya - LDOCE FLTRP edisi keempat yang dicuri penjahat dari rumah guru asing
Saat ini, LDOCE5 adalah yang paling kuat di antara semua kamus ESL dalam hal evaluasi komprehensif. Jika hanya satu kamus yang dapat dipasang di kamus, maka kamus ini sudah cukup. Volume terbesar, gambar terbanyak, frase lengkap, penggunaan, dan banyak contoh kalimat, dan tesaurus dari Deep Blue Dictionary dilengkapi dengan banyak konten nilai tambah, seperti sinonim dan antonim (tesaurus), kolokasi kata dan penggunaan apresiasi (kolokasi), dll., perangkat lunaknya setinggi 1G, dengan semua gambar dan pengucapannya, N kali lebih baik dari Oxford, itu adalah suatu keharusan bagi pelajar yang mulai menggunakan kamus bahasa Inggris-bahasa Inggris!
Kamus Cambridge Advanced Learner, disebut sebagai CALD, saat ini dalam edisi kedua
Pengantar resmi adalah: Kamus ini adalah versi baru dan yang ditingkatkan dari "Kamus Bahasa Inggris Internasional Cambridge" yang terkenal di dunia (Kamus Bahasa Inggris Internasional Cambridge). Ini dimodelkan pada lebih dari 700 juta entri di Cambridge International Corpus of English (CIC) dan disusun dengan hati-hati dengan mengacu pada korpus asli Sistem Tes Cambridge di Cambridge English Learner Corpus (CLC). Ini harus dimiliki oleh pelajar bahasa Inggris tingkat menengah dan lanjutan. Buku referensi bahasa Inggris resmi.
Namun pada kenyataannya, CALD2 adalah suatu keharusan bagi semua pemula pembelajaran bahasa Inggris (kosa kata sekitar 3K), bukan untuk tingkat menengah dan lanjutan. Buku ini memiliki kekuatan komprehensif yang sangat tinggi dalam kamus ESL, dan penjelasannya paling jelas dan mudah dipahami. Dilengkapi dengan banyak gambar, ini lebih cocok untuk orang yang mulai menggunakan kamus Inggris-Inggris daripada LDOCE5, dan contoh kalimat yang dipilih adalah semua kalimat utuh, yang merupakan contoh kalimat umum sehari-hari yang diurutkan dari korpus, dengan konteks dan contoh yang paling jelas. Sayang sekali penggunaan kolokasi dan sinonim tidak cukup, jadi saya kehilangan LDOCE5 satu poin.
CALD2 dan LDOCE5 juga dikenal sebagai puncak ganda kamus ESL. Siapa yang tahu siapa yang menggunakannya. Ini bisa dikatakan tesaurus yang harus dimiliki dalam kamus biru tua. Tingkat rekomendasinya adalah bintang lima!
Kamus Lanjutan Collins COBUILD
Buku ini diakui sebagai edisi ketiga dengan kualitas terbaik, tetapi saya pribadi tidak menyukai kamus ini, dan saya tidak terlalu memikirkannya. Hal yang menakjubkan adalah bahwa Collins menjadi terkenal di China pada awalnya karena sebuah buku yang ditulis dengan tongkat berjudul " Rekomendasi dalam buku "Jangan Belajar Bahasa Inggris" sangat lucu, dan tongkat itu sendiri mungkin tidak. tahu apa perbedaan antara kamus Collins dan kamus ESL lainnya, dan apa alasan rekomendasinya?
Sebutan Collins sebagai kamus Inggris-Inggris paling sederhana dan mudah dipahami sebenarnya hanya angan-angan orang Tionghoa. Siapa pun yang memiliki mata tajam tahu bahwa CALD adalah kamus ESL yang paling ringkas dan jelas.
Inilah yang perlu Anda ketahui tentang Collins
1) Semua kamus dan buku Collins ESL yang dibaca oleh pelajar asing semuanya di bawah merek Cobuild. Sama seperti Longman kontemporer, Collins sendiri juga menerbitkan kamus dalam bahasa aslinya, dan reputasinya cukup baik. Collins English Dictionary menjual Ini juga sangat bagus. Kekuatan perusahaan ini selalu membuat kamus bahasa asli, bukan kamus ESL.
2) Faktanya, semua kamus ESL memiliki kesulitan yang sama, CALD adalah penyusunan huruf dan contoh kalimat yang paling jelas, jadi menurut saya ini yang paling cocok untuk memulai, jadi mengapa kamus Collins Cobuild disebut paling mudah, karena semua penjelasannya adalah kalimat , jadi tongkat akan menyebarkan kebenaran dan mengatakan kamus ESL yang paling sederhana, tetapi penjelasan ini juga membawa banyak masalah: penjelasannya memakan terlalu banyak ruang, yang secara serius memengaruhi jumlah kata yang diterima - volume kata Collins mungkin jadilah semua ESL Yang terkecil dalam kamus, dan sering terjadi definisi tidak jelas dan orang tidak dapat memahaminya!
3) Jika Anda belajar bahasa Inggris di awal dan kosakata Anda kurang dari 3K, saya sarankan Anda menggunakan Collins Double Solution Edition. Sungguh menakjubkan bahwa terjemahan bahasa Mandarin dari kamus ini sangat bagus, dan ini adalah yang terbaik dari semua kamus bahasa Inggris-Cina o(╯□╰ )o, karena tidak hanya memberikan definisi, tetapi konteks. Misalnya, kata rewel dan marah sama-sama berarti marah. Penjelasan bahasa Mandarin akan memberi tahu Anda kapan harus menggunakan rewel dan kapan harus menggunakan marah. Bagi mereka yang baru mengenal bahasa Inggris, merupakan pilihan yang baik untuk menggunakan solusi ganda Collins. Ketika kosakata meningkat menjadi lebih dari 3K, perlu untuk menghapus solusi ganda dan mulai menggunakan CALD2.
Omong-omong, mengapa Anda harus mencoba menghindari penggunaan kamus solusi ganda dan kamus bahasa Inggris-Cina?
Jawaban ini bukanlah apa yang disebut penanaman pemikiran bahasa Inggris yang diketahui semua orang
Tetapi itu karena fenomena umum: Anda mungkin berpikir bahwa Anda pandai berbahasa Inggris, dan Anda telah membaca banyak novel, tetapi Anda tidak pernah bisa sesantai dan sealami orang Cina. Ketika Anda membuka buku bahasa Inggris, itu masih putih, dan Anda harus membacanya dengan keras untuk membacanya. Masuklah, kali ini tidak ada hubungannya dengan kosakata, bahkan kutu buku yang paling sederhana sekalipun, tanpa satu kata pun, Anda masih mengalami sedikit kesulitan membaca, kecepatan membaca tidak dapat ditingkatkan, dan tidak bisa seperti membaca bahasa Mandarin.
Ini karena Anda tidak dapat beradaptasi dengan lingkungan yang hanya berbahasa Inggris. Untuk mengatasi masalah ini, Anda hanya dapat menggunakan kamus Inggris-Inggris ESL dan mulai dengan kata-kata paling dasar.
Selain itu, Collins memiliki tiga fitur terbesar:
1) Perbedaan terbesar antara Collins Advanced dan kamus lainnya adalah bahwa definisi menggunakan kalimat lengkap, bukan frasa dari beberapa kata, yaitu konteks khusus diberikan, yang sangat membantu pelajar bahasa Inggris untuk mempelajari penggunaan kata ini, dan definisi Penggunaan kata-kata sangat sederhana. Ketika Anda tidak mencari kata-kata pada waktu-waktu biasa, ada baiknya Anda membacanya sebagai buku.
2) Produk paling keren dari seri Cobuild bukanlah kamus ESL, tetapi semua jenis buku referensi belajar bahasa Inggris! Seperti Usage Dictionary, Grammar Grammar, English Guides Grammar Series, buku-buku ini adalah yang terbaik dari Cobuild
3) Kamus Cobuild memiliki 5-tingkat frekuensi kata, yang mencakup 15,000 kata yang paling umum. Frekuensi kata ini sangat berguna, tetapi sayang Baici Zhan tidak menjadikannya kosakata untuk dibaca semua orang. Sayangnya, sejauh ini relatif hambar.
Kamus Bahasa Inggris Macmillan untuk Pembelajar Tingkat Lanjut
Secara relatif, kamus ini hanya dapat diklasifikasikan ke dalam kategori "baik" atau "sangat baik". Saya menggunakan Collins, Longman, dan Cambridge secara lebih pribadi. Saya tidak terlalu tertarik dengan kamus dan Oxford ini. Apresiasi apa.
Satu-satunya fitur besar adalah 7500 kosakata inti Macmillan yang ditandai dengan frekuensi penggunaan sangat berguna. Kosakata inti dari kamus lain umumnya sekitar 3000, yang terlalu sederhana dan memiliki sedikit nilai praktis. Dan jika 7500 kata ini dikuasai (tidak hanya satu atau dua makna sentral, tetapi juga makna lain sebanyak mungkin), tidak ada masalah besar dalam menulis bacaan percakapan. Sayangnya dibandingkan dengan Oxford Advanced dan Longman, jumlah kata sedikit lebih sedikit.
Lima merek utama kamus ESL yang disebutkan di atas semuanya adalah Inggris, dan penerbit Amerika semuanya gagal dalam hal ini, dan hanya satu dari mereka yang bertahan.
Kamus Bahasa Inggris Pelajar Tingkat Lanjut Merriam-Webster
Buku ini memiliki arti penting yang membuat zaman. Ini adalah satu-satunya kamus ESL yang diterbitkan oleh Perusahaan Penerbitan Amerika Utara. "Webster's Advanced English Learner's Dictionary" adalah perusahaan penerbit kamus tertua dan paling otoritatif di Amerika Serikat. Merriam-Webster Company ditujukan untuk pelajar yang bahasa ibunya bukan bahasa Inggris. Alat pembelajaran bahasa Inggris yang dibuat khusus
Fitur utamanya adalah menekankan bahasa Inggris Amerika, dan semua simbol fonetik sebagian besar adalah simbol fonetik Amerika - karenanya, ini juga merupakan kerugian terbesar. Hal yang baik tentang kamus ini adalah mendukung permintaan frasa. Misalnya, saya membaca di dalam novel Bill Bryson.